Rendre l'ennui plus sympa. Avec des dessins.
« Afrique – Un monde sombre et séduisant » est le titre allemand du livre de Tania Blixen, qui est devenu célèbre dans le monde entier grâce à l'adaptation cinématographique émouvante « Out of Africa ». J'avais entre les mains une édition de 1986, publiée par les éditions suisses Manesse : couverture en toile, ruban marque-page, format d'environ 9 x 15 cm, près de 480 pages – et ennuyeux à mourir. Je ne pouvais pas le savoir quand je l'ai trouvé pour un euro chez un bouquiniste. J'étais curieux, j'ai dépensé mon euro et, dès les premières pages, j'ai été impressionné par le mélange bizarre de descriptions kitsch de la nature et de racisme naïf et arrogant avec lequel l'auteure décrivait le déclin de sa plantation. Que devais-je faire de ce livre ? On ne jette pas comme ça un classique de la littérature mondiale. Alors, le lire jusqu'à la fin ?
Mais oui : depuis quelques mois, je profite des trajets en train pour aller au boulot et en revenir pour lire « Out of Africa » page après page et l'illustrer, également page après page. Et comme le texte en lui-même n'est pas gâché, je dessine directement dans le livre.
Avec des marqueurs Neuland, d'ailleurs : surtout avec SketchOne, No.One®, fineOne et ArtMarker, la plupart du temps en noir et gris, parfois aussi en couleur. Ah oui, et quand ça me semblait bien, j'ai aussi arraché une page ou je l'ai peinte en noir, puis je l'ai percée avec une aiguille – ça donne le plus beau ciel étoilé au-dessus de l'Afrique.
Je prends régulièrement des photos pour suivre les progrès.
Et je me demande souvent à quoi sert cette œuvre d'art au final. Dans les expos, elle ne fait pas grand-chose : elle est trop petite, la découper la détruirait, donc il faudrait une petite machine pour tourner les pages régulièrement. Pourquoi pas une adaptation au cinéma ? Ça devrait bien marcher.
J'ai donc filmé l'état actuel du travail à l'aide de l'appli QUIK pour iOS et Android, qui m'a aussi proposé la musique qui va avec. Résultat, librement inspiré de Janosch : Oh, comme OutofAfrica est beau !
Merci, QUIK. Et merci à Neuland pour les marque-pages et l'occasion de proposer ici une autre façon d'aborder les livres.
Bon. J'ai encore environ 130 pages à lire. Je dois continuer à bosser.